Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate Spanish Arabic صَفْقَةُ مُسَاوَمَةٍ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Creemos que un programa de trabajo creíble en materia de desarme nuclear, con un calendario razonable, es esencial para dar nueva validez al "trato" entre el desarme y la no proliferación y para salvaguardar los intereses vitales en materia de seguridad de una mayoría de Estados.
    ونحن نعتقد أن من الضروري وضع برنامج عمل موثوق به لنزع السلاح في إطار زمني معقول لتنشيط صفقة "المساومة" على نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية مقابل صون المصالح الأمنية الحيوية لغالبية الدول.
  • desde principios de 2007 y durante todo el año, de manera que al concluir el período de sesiones de este año no dudemos sobre qué elementos deben recogerse en el informe anual de la Conferencia y de qué modo.
    ومن بين العِبر الأخرى المستخلصة فيما يتعلق بالعام الماضي أننا ينبغي أن يكون لدينا نهج مستشرف للآفاق فيما يخص الصفقات والمساومات المتفق عليها في مطلع عام 2007 وخلاله كي لا تكون لدينا في نهاية دورة هذا العام أي شكوك بخصوص الوقائع التي يجب أن تنعكس في التقرير السنوي للمؤتمر وبأي طريقة.
  • Lockhart esté diciendo la verdad... ...¿qué mejor que un "Caballo de Troya" como yo, para conseguir... ...un trato ahora, en vez de esperar cinco o seis años--
    أليس من الأفضل أن يقوم شخص يشبه ـ ـ في هذه القضية أن يقوم بالمساومة حول صفقة مناسبة في الوقت الراهن بدلاً من الانتظار لخمس أو ست سنوات